Instructions independently, outside my website. Especially suitable for mobiles and small screens.

Instructions for translating my
(and others) Qt programs

The purpose of this project is to offer the opportunity to translate programs
created in the Qt development environment without having to download and install the entire Qt IDE.


To notice

bild 1
Space appears as a small point. NOTE! Sometimes the sentence
can begin with a space.
Line breaks appear like the little newline sign at the end of the sentence.

Send your translation to

[email protected]

Here the wizard starts

Instructions for Windows users
bild 1
Double-click to start the installation.
An icon appears on the start menu after the installation is complete.
More info and download

Visual C++ Redistributable MSVC++ 2017
may be required for the Windows version.
vc_redist.x64.exe (From Microsoft, 14.5 MB)
Instructions for Linux users
bild 2
More info and download
bild 3
You must make the file executable.
"Right-click", select "Properties", "Permissions"
and "Allow this file to run as a program".
It may look a little different in different desktop environments.
Watch how.
Or you can write
chmod +x linguist-x86_64.AppImage
in a terminal.
Double-click to start the program.
Instructions for all users
bild 4
Select "File", "Open ..." and select the file
you want to translate. (* .xx_XX.ts)
bild 5
Here you choose to translate from one language to another language.
bild 6
Source language is Englis and country is United States.
Then select the language and country / region to translate to.
bild 7
You select the phrase you want to translate and enter the translation.
When you are satisfied with the translation,
click on the green question mark '?',
which turns into a yellow checker.
bild 8
When done, select "Save" and "Release" on the "File" menu.
bild 9
A new file with the extension * .qm appears.
Send the file * .xx_XX.ts to me,
and I can include it in my application!
[email protected]